-
1 опрессовка
2) Engineering: crimping, embedding, flattening (секций конденсаторов), hydraulic-pressure test (испытание под давлением), hydrostatic test (испытание под давлением), molding (заключение в оболочку), moulding, pressing-around, pressure moulding, pressure test (испытание под давлением), pressure testing (обсадной колонны), pressurization, shaping3) Oil: hydraulic pressure testing, hydraulic test, hydraulic testing, pressure integrity test, pressure test, pressuring4) Astronautics: pressure check, pressurization test, pressurization testing, proof pressure testing5) Drilling: air (pressure) test, formation PIT (после цементировки), formation pressure integrity test (после цементировки)6) Sakhalin energy glossary: seal test7) Polymers: pressing8) Makarov: embedding (пластмассой), hydraulic pressure test, hydrostatic test (испытание под давлением воды или др. жидкости), moulding (заключение в оболочку, обычно пластмассовую), pressure test (обсадной колонны)9) oil&gas: leak-off testing (British), psi test, hydrostatic testing, hydrotest, hydrotesting, seal testing10) Caspian: (гидро) hydrotest -
2 гидравлическая опрессовка
1) Military: hydraulic pressurization test2) Construction: hydraulic test (трубопровода), pressure test (трубопровода), water test (трубопровода)4) Oilfield: hydraulic pressure test, hydrostatic pressure test5) Makarov: hydraulic pressure test (трубопровода)6) oil&gas: hydraulic testing, hydrostatic test, hydrotest, hydrotesting, seal test, seal testingУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическая опрессовка
-
3 гидроиспытания
1) Engineering: hydrotesting2) Makarov: hydro-testing -
4 гидравлические испытания
1) Engineering: flow test, hydraulic test, water pressure test, water test2) Oil: hydrostatic testingУниверсальный русско-английский словарь > гидравлические испытания
-
5 гидроопрессовка
1) oil&gas: hydraulic pressure test, hydraulic pressure testing, hydraulic test, hydraulic testing, hydrostatic test, hydrostatic testing, hydrotest, seal test, seal testing2) Caspian: hydrotesting -
6 гидротест
1) General subject: hydrostatic shell test -
7 проверка на герметичность
1) Aviation: checking for leaks, leak test, pressurized leakage test2) Construction: vacuum check3) Automobile industry: air-tightness test4) Food industry: leak testing operation5) Atomic energy: tightness inspection6) Sakhalin energy glossary: leak check7) Oil&Gas technology check for pressure integrity8) Oilfield: pressure test (обсадной колонны)9) Microelectronics: seal testing10) General subject: air tightness checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка на герметичность
-
8 этап испытаний
Этап испытаний-- The result of this phase of testing was that with the mechanical frequency equal to or less than the acoustic frequency, the seal vibration could no longer be excited by the leakage flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этап испытаний
-
9 кабина
кабина сущcabаварийное табло в кабине экипажаcabin emergency lightвнутренняя компоновка кабиныcabin interior arrangementвнутренняя отделка кабины1. cabin interior trim2. cabin interior decor высота в кабинеcabin pressureгерметизация кабиныcabin pressurizationгерметизация фонаря кабины с помощью шлангаcanopy strip sealгерметичная кабина1. airtight cab2. pressurized cab гондола, кабина самолетаnacelleдавление в кабинеcabin pressureзадатчик высоты в кабинеcabin altitude selectorзапись переговоров в кабине экипажаcockpit voice recordingизоляция кабины пилотовcockpit-wall insulationкабина вышкиtower cabкабина с двойным управлениемdual cockpitкабина экипажа1. cockpit2. crew cab 3. crew compartment 4. flight compartment кислородная система кабины экипажа1. flight crew oxygen system2. crew oxygen system козырек приборной доски кабиныcabin glareshieldкомпоновка кабины1. cabin disposal2. cabin layout компоновка кабины экипажаflight deck environmentкомпоновка приборной доски в кабине экипажаcockpit panel layoutобзор из кабины экипажаflight compartment viewобогрев кабиныcabin heatingоборудование кабины экипажаcockpit equipmentобтекатель кабиныcockpit cowlопробование систем управления в кабине экипажаcockpit drillорганы управления в кабине экипажаflight compartment controlsперегородка кабины1. cabin side wall2. cabin partition пол кабины воздушного суднаaircraft deckпол кабины экипажаcrew cabin floorпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleприбор для проверки кабины на герметичностьcabin tightness testing deviceприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпроверка в кабине экипажаcockpit checkпротивобликовая защита в кабинеcabin glare protectionрегулятор давления в кабинеcabin pressure regulatorречевой регистратор переговоров в кабине экипажаcockpit voice recorderсистема обогрева кабиныcabin heating systemсистема регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control systemстепень вентиляции кабины воздушного суднаaircraft ventilation rateтренажер с подвижной кабинойmoving-base simulatorуказатель высоты в кабинеcabin altitude indicatorуказатель перенадува кабиныcabin overpressure indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure indicatorуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentустановка для проверки герметичности кабиныcabin leak test setустройство отображения информации в кабине экипажаcockpit displayфонарь кабины экипажаcockpit canopy
См. также в других словарях:
Testing cosmetics on animals — is a form of animal testing, intended to ensure the safety and hypoallergenic properties of the products for use by humans. Because of the harm done to the animal subjects, this testing is opposed by animal rights activists and others, and is… … Wikipedia
Package testing — Military shipping container being drop tested Testing … Wikipedia
Cryogenic seal — Cryogenic seals provide a mechanical containment mechanism for materials held at cryogenic temperatures, such as cryogenic fluids. Various techniques, including soldering and welding are available for creating seals, however specialized materials … Wikipedia
Geneva seal — The Geneva Seal (E.), Poinçon de Genève (F.), or Genfer Siegel (G.) is the official seal of the City and Canton of Geneva. When a variation of the official seal is applied to wrist watch movements, the Geneva Seal is the quality seal of the… … Wikipedia
Advanced SEAL Delivery System — insertion platform.MissionsASDS was conceived to address the need for stealthy long range insertion of Special Operations Forces on covert or clandestine missions. Previous mini subs were of the wet variety, exposing Combat Swimmers to long, cold … Wikipedia
Animal testing — A white Wistar lab rat Description Around 50–100 million vertebrate animals are used in experiments annually. Subjects Animal testing, scien … Wikipedia
Portable appliance testing — For other uses, see PAT (disambiguation). A common label for certifying that a device has been tested. Portable appliance testing (commonly known as PAT or PAT Inspection or PAT Testing) is a process in the United Kingdom, New Zealand and… … Wikipedia
Animal testing on non-human primates — Image taken inside Covance Experiments involving non human primates (NHPs) include toxicity testing for medical and non medical substances; studies of infectious disease, such as HIV and hepatitis; neurological studies; behavior and cognition;… … Wikipedia
Smoke testing — is a term used in plumbing, woodwind repair, electronics, computer software development, and the entertainment industry. It refers to the first test made after repairs or first assembly to provide some assurance that the system under test will… … Wikipedia
Hermetic seal — Airtight redirects here. For the G.I. Joe character, see Airtight (G.I. Joe). For other uses of hermetic , see hermetic (disambiguation). A hermetic seal is the quality of being airtight. In common usage, the term often implies being impervious… … Wikipedia
Underground nuclear testing — Preparation for an underground nuclear test at the Nevada Test Site in the 1990s. Nuclear weapons … Wikipedia
